تتوفر العديد من البرامج لنظام ويندوز التي تتيح تشغيل الأفلام باستخدامها مثل VLC، MKV Player أو حتى مُشغْل الوسائط الخاص بالنظام. و لأن العديد أصبح يستفيد من الأفلام الإنجليزية لتعلم اللغة الإنكليزية، لذلك فالبعض يتعمّد استخدام ترجمة باللغة الإنكليزية، من أجل تعلم كلمات جديدة وتحسين اللغة بشكل عام.
وبالتالي يُمكن للمستخدمين تجربة برنامج Medio المتاح مجانا، والذي يسمح تشغيل الأفلام في ويندوز مع ميّزة الحصول على معاني الكلمات المعروضة في الترجمة.
طريقة عمل البرنامج سهلة، حيث أنه بعد اختيار الفيلم واختيار ملف الترجمة يبدأ تشغيله مُباشرةً، ومع عرض الترجمة يُمكن الضغط بالماوس على أي كلمة ليتم عرض نافذة جديدة تقوم بتفسير معنى هذه الكلمة مُباشرةً مع إيقاف مؤقت للفيلم. وبالضغط على زر مسافة Space في لوحة المفاتيح يتم إخفاء النافذة ومُتابعة تشغيل الفيلم.